Letra de Cambio – Bill of Exchange   ·          Orden emitida por escrito por medio de la cual una parte (denominada emisor o librador), ordena a otra (llamada aceptante, girado o librado), quien puede a su vez instruir a otra parte (tomador) para abonar una suma determinada de dinero a un beneficiario o tenedor a cuyo favor se emitió la letra. ·          En el texto del documento aparece la denominación de "Letra de Cambio". ·          Documento usado en el comercio internacional, en el cual interviene el importador, que es el emisor de la letra, el banco local, que es el librado, el banco del país importador, a quien instruyen el pago (tomador) y el exportador, que es el beneficiario. ·          En esta operatoria, en las instrucciones que se envían al banco del país exportador, se suele incorporar el cu...

  Lista de Contenido / Nota de Peso – List of Contents / Weight Note   ·          Es un documento que especifica el contenido de los bultos que se exportan. ·          Documento que certifica el estado de los paquetes como peso (neto y bruto), cantidad, medidas y características que definen a la mercancía bulto por bulto. ·          Poco utilizado últimamente ya que la información se incluye en la Lista de Empaque     Certificado de Origen – Certificate of Origin   ·          Documento exigido por las autoridades aduaneras para la importación de productos, por el cual se acredita que las mercancías indicadas en él son originarias de un determinado país. ·          Es necesario a efectos de cálculo de derechos aduaneros. Hay algunos modelos espe...

  Factura Aduanera – Customs Invoice   ·          Es un documento que incluye de manera detallada el precio, la cantidad y concepto de la transacción comercial. ·          Es el título que define el tipo de arancel que soportará la mercancía, siendo emitido por el exportador a demanda de los agentes aduaneros o transitarios de ciertos países. ·          Documento principalmente con fines estadísticos o informativos, en especial, sobre la estructura del precio y que, debidamente cumplimentado, se envía junto con la mercancía exportada.   Factura Consular – Consular Invoice   ·          La emite el consulado del país del comprador en el país del vendedor. ·          Documento específico emitido por el exportador y visado por el consulado del país de des...

  Factura Comercial – Commercial Invoice   ·          Debe contener todas las informaciones iniciales que fueron declaradas en la factura Pro-Forma, además de otras que confirmen la realización de la exportación. ·          Este es uno de los documentos más importantes, ya que resume toda la transacción. ·          Es el título que especifica de manera definitiva, el importe de la mercancía y las condiciones de venta de la transacción comercial entre exportador e importador . ·          Representa la operación comercial y sirve para formalizar la transferencia de propiedad de la mercancía para el comprador. ·          Es una factura que sirve tanto al importador para declarar a la autoridad aduanera / fiscal de su país como al exportador como prueba de las ventas rea...

  Factura Pro-Forma – Pro-Forma Invoice   ·          Documento provisional emitido por el exportador con la finalidad de que el comprador disponga de información completa sobre los elementos que componen la operación de exportación. ·          Debe incluir la mención de “Pro-Forma” para diferenciarla de la Factura Comercial. ·          Debe ser presentado por el exportador al importador en inglés o en el idioma del país de destino. ·          Debe emitirse en papel membretado conteniendo fecha de emisión, número de comprobante, referencias de la operación, nombre domicilio e identificación fiscal del exportador y del importador. ·          Debe contener c antidad y descripción de producto, nomenclaturas arancelarias de las mercaderías, precio unitario y total, condic...

  HAB                 House Air waybill. HS                   Harmonized System.   IATA                International Air Transport Association. IBAN                International Bank Account Number. ICC                  International Chamber of Commerce. ICEX                Instituto Español de Comercio Exterior. INCOTERMS    International Commerce Terms. INTRACEN      International Trade Center. ISO              ...

  ACP                 África, Caribe y Pacífico. ALADI              Asociación Latino Americana de Integración. AWB                Air Waybill.   BAF                 Bunker Adjustment Factor . BID                  Banco Interamericano de Desarrollo. B/L                   Bill of Lading. BM                   Banco Mundial. BRICS             Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica. ...